Новости Capcom потребовала вырезать из новой экранизации Street Fighter жестокую сцену с Чунь Ли

[Yana707]

Японский издатель вмешался в сценарий фильма, чтобы сохранить привычный образ героини.

Жестокий сценарий и требование правообладателя
Актриса Калинна Лян рассказала о вырезанном жестоком эпизоде с участием Чунь Ли.
По первоначальной задумке авторов героиня должна была сама отрубить себе мизинец.
Capcom посчитала сюжетный ход излишним и настояла на замене сцены клеймением руки.
──────────────────────────────────────────────────

Сомнения исполнительницы роли и реакция на финал
Калинна Лян призналась, что осталась слегка разочарована итоговой концовкой картины.
Актриса рассчитывает, что сценаристы оставили задел на развитие в будущем продолжении.
Потеря пальца сильно исказила бы классический игровой вид легендарной воительницы.
──────────────────────────────────────────────────

Скромные кассовые сборы и контракты актеров
Перспективы сиквела находятся под большим вопросом из-за слабых сборов в прокате.
Исполнитель роли Зангиева Оливье Рихтерс заявил, что составом подписан контракт на трилогию.
Дальнейшая судьба кинофраншизы полностью зависит от итоговых финансовых результатов.
──────────────────────────────────────────────────

Как вы относитесь к жестким правкам сценария со стороны владельцев игровых франшиз?

 

[ForumOK]

Тут Capcom, по-моему, как раз сработали правильно. Чунь Ли — слишком узнаваемый персонаж, и идея с отрубленным мизинцем звучит скорее как попытка специально "затемнить" образ ради шока, чем как реально сильный сценарный ход.

Когда берут культовую героиню из игры, у правообладателя вполне логичное желание не превращать ее в совсем другого персонажа. Клеймо на руке еще можно воспринимать как драматичную деталь, которая не ломает визуальный и символический образ. А ампутация уже меняет восприятие героини слишком сильно.

Вообще вмешательство владельцев франшиз бывает разным. Иногда оно убивает любую смелость и получается стерильный продукт. Но в таких случаях, где правка защищает саму суть персонажа, это скорее плюс. Иначе потом зрители бы обсуждали не сам фильм, а только то, зачем Чунь Ли так радикально перекроили.